送蘇大著知吉州分韻得章字

宋代 • 魏了翁

平生蘇太史，清姿秀球琅。
異時玉堂對，歷歷漢興亡。
直作根本慮，不懷棄捐傷。
脩名望蓬島，軼軌抹扶桑。
中道忽回薄，飲馬以相羊。
昔爲同年友，今爲同舍郎。
不肯三日別，況各天一方。
我乞漢嘉綬，君懷廬陵章。
我無百何闕，君亦千里翔。
懷賢慨時事，百憂結中腸。
願言保嘉猷，不愧歐公鄉。

譯文：

平日裏我所熟知的蘇太史啊，身姿清朗，如美玉般秀雅。

從前在玉堂應對時，能清晰地講述漢朝的興亡之事。
一心只做關乎國家根本的思考，從不因可能被棄用而悲傷。
您的美好名聲遠播蓬島，超凡的行跡能直追扶桑。
可中途命運突然轉折，只能暫且停下，悠閒地飲馬徘徊。

過去我們是同一年考中的好友，如今又成了同在一處爲官的同僚。
就算分別三天我們都不捨得，更何況如今要各在天的一方。
我求得漢嘉的官印要前往任職，您懷揣着廬陵的官符即將赴任。
我沒有太多的才能，您卻要到千里之外去施展抱負。
我懷念賢能的您，感慨當下的時事，無數憂愁在心中鬱結。
衷心希望您能保持美好的謀劃和作爲，不要辜負了歐陽修故鄉的聲名。