送苏大著知吉州分韵得章字

宋代 • 魏了翁

平生苏太史，清姿秀球琅。
异时玉堂对，历历汉兴亡。
直作根本虑，不怀弃捐伤。
修名望蓬岛，轶轨抹扶桑。
中道忽回薄，饮马以相羊。
昔为同年友，今为同舍郎。
不肯三日别，况各天一方。
我乞汉嘉绶，君怀庐陵章。
我无百何阙，君亦千里翔。
怀贤慨时事，百忧结中肠。
愿言保嘉猷，不愧欧公乡。

译文：

平日里我所熟知的苏太史啊，身姿清朗，如美玉般秀雅。

从前在玉堂应对时，能清晰地讲述汉朝的兴亡之事。
一心只做关乎国家根本的思考，从不因可能被弃用而悲伤。
您的美好名声远播蓬岛，超凡的行迹能直追扶桑。
可中途命运突然转折，只能暂且停下，悠闲地饮马徘徊。

过去我们是同一年考中的好友，如今又成了同在一处为官的同僚。
就算分别三天我们都不舍得，更何况如今要各在天的一方。
我求得汉嘉的官印要前往任职，您怀揣着庐陵的官符即将赴任。
我没有太多的才能，您却要到千里之外去施展抱负。
我怀念贤能的您，感慨当下的时事，无数忧愁在心中郁结。
衷心希望您能保持美好的谋划和作为，不要辜负了欧阳修故乡的声名。