送範吏部知崇慶分韻得兮字

宋代 • 魏了翁

陽明迪性分，陰濁生塵泥。
蛟龍薄九空，高逝縹縹兮。
使可縶而豢，何異犬與雞。
長安有狹邪，曲曲復低低。
主人笑延客，雲棧登作梯。
客辭以未能，所憂困多蹊。
乞麾下霄漢，萬里騎青霓。
去留本常事，渠不喪所齎。
秋風鏘珮環，家在天之西。
歸來拜三祖，歸路幸不迷。

譯文：

明亮的陽光能啓迪人的本性和天分，而陰暗污濁的環境就如同會生出塵泥一般，讓人迷失自我。
蛟龍會在九天之上翻騰，高高地向着縹緲的遠方飛騰而去啊。
要是蛟龍可以被束縛起來豢養，那和狗與雞又有什麼區別呢？
長安有那狹窄曲折的小巷，彎彎曲曲而且地勢還很低窪。
小巷裏的主人笑着邀請客人，說可以把高聳入雲的棧道當作梯子攀登上去。
客人推辭說自己做不到，擔憂的是在那衆多的岔路上會陷入困境。
客人請求跟隨那能直上雲霄的人，駕着青霓馳騁萬里。
離開或者留下本就是平常的事情，他不會喪失自己所秉持的東西。
秋風中彷彿傳來玉佩碰撞的清脆聲響，他的家在那遙遠的天的西邊。
等他歸來時去祭拜自家的祖先，希望回來的路不會迷失方向。