送趙編修知眉州分韻登字

宋代 • 魏了翁

炎煒爍穹昊，火雲助其烝。
冠巾拂塵土，庭戶喧蟁蠅。
便面不停舉，況欲填吾膺。
其間寂寞人，隨念生涼冰。
涼意方未透，一夕三四興。
造物解人意，如叫呼得譍。
越鄉萬里回，令名作先登。
固知棲棲者，得喪初何曾。
賢者於本朝，曉宿垂觚棱。
今日送樞掾，明日辭禮丞。
采采不盈掬，引去何如陵。
百憂結中腸，坐挑短檠燈。

譯文：

夏日炎炎，熾熱的陽光彷彿要把整個天空都熔化，那火紅的雲彩也在一旁助紂爲虐，讓暑氣更加蒸騰。

人們戴着冠巾，在飛揚的塵土中忙碌奔波，庭院和門戶裏，蚊蟲和蒼蠅嗡嗡作響，喧鬧不已。手中的扇子不停地揮動，可心中的煩悶依然難以消解。

然而，在這酷熱之中，有那麼一些內心寂寞的人，他們憑藉着自己的意念，彷彿能生出絲絲涼意，好似心裏有了一塊冰。

只是這涼意還沒能完全滲透身心，一晚上就要起身三四次，實在難以安睡。

也許是老天爺理解人們的心意吧，就好像人們呼喊一聲就能得到回應一樣。

你從萬里之外的他鄉歸來，美好的名聲早已先你一步傳播開來。

我深知那些四處奔波、忙碌不安的人，其實得失又算得了什麼呢。

賢能的人在本朝爲官，早起晚睡，兢兢業業，身影常常映照在宮殿的屋角之上。

今天送別你這位樞掾，明天又有人要辭去禮丞之職。

美好的事物就像那採摘的花草，怎麼也抓不滿一把，你像伯夷、叔齊那樣引退離去，實在令人感慨。

我心中百種憂愁糾結在一起，只能獨自坐着，挑亮那短檠上的燈，在昏黃的燈光下默默沉思。