送赵编修知眉州分韵登字

宋代 • 魏了翁

炎炜烁穹昊，火云助其烝。
冠巾拂尘土，庭户喧蟁蝇。
便面不停举，况欲填吾膺。
其间寂寞人，随念生凉冰。
凉意方未透，一夕三四兴。
造物解人意，如叫呼得譍。
越乡万里回，令名作先登。
固知栖栖者，得丧初何曾。
贤者于本朝，晓宿垂觚棱。
今日送枢掾，明日辞礼丞。
采采不盈掬，引去何如陵。
百忧结中肠，坐挑短檠灯。

译文：

夏日炎炎，炽热的阳光仿佛要把整个天空都熔化，那火红的云彩也在一旁助纣为虐，让暑气更加蒸腾。

人们戴着冠巾，在飞扬的尘土中忙碌奔波，庭院和门户里，蚊虫和苍蝇嗡嗡作响，喧闹不已。手中的扇子不停地挥动，可心中的烦闷依然难以消解。

然而，在这酷热之中，有那么一些内心寂寞的人，他们凭借着自己的意念，仿佛能生出丝丝凉意，好似心里有了一块冰。

只是这凉意还没能完全渗透身心，一晚上就要起身三四次，实在难以安睡。

也许是老天爷理解人们的心意吧，就好像人们呼喊一声就能得到回应一样。

你从万里之外的他乡归来，美好的名声早已先你一步传播开来。

我深知那些四处奔波、忙碌不安的人，其实得失又算得了什么呢。

贤能的人在本朝为官，早起晚睡，兢兢业业，身影常常映照在宫殿的屋角之上。

今天送别你这位枢掾，明天又有人要辞去礼丞之职。

美好的事物就像那采摘的花草，怎么也抓不满一把，你像伯夷、叔齐那样引退离去，实在令人感慨。

我心中百种忧愁纠结在一起，只能独自坐着，挑亮那短檠上的灯，在昏黄的灯光下默默沉思。