送陳大著知蘄州分韻得輝字

宋代 • 魏了翁

陳侯海內秀，滿腹貯明璣。
十歲能屬文，提筆登王畿。
上嘉魯論對，亟授九品衣。
二十隮膴仕，昱昱五采翬。
三十搴殊科，尋闖師氏闈。
四十復見徵，雲步何峩巍。
蓬萊三千丈，徑上陵紫微。
顧懷蘄春勝，驄馬黃金鞿。
我來今二年，幾度與客違。
於君再爲寮，臨分重依依。
風節耐歲晚，富貴特晨晞。
前後繼二呂，迄今借光輝。
相期久遠看，努力追前徽。

譯文：

陳侯是天下傑出的人才，他的肚子裏就像裝着明亮的珍珠一樣，有着滿腹的才華。
他十歲的時候就能撰寫文章，提筆揮毫就進入了京城。
皇上讚賞他對《論語》的精彩答對，很快就授予他九品官服。
二十歲就踏上了顯要的仕途，光彩照人就像五彩的錦雞。
三十歲時在科舉中脫穎而出，不久又進入了學府。
四十歲時再次被朝廷徵召，仕途青雲直上，多麼高大顯赫。
那高聳三千丈的蓬萊宮，他徑直上去，直達帝王身邊。
但他卻嚮往蘄春的美好，騎着配有黃金馬繮繩的駿馬前往。
我來到這裏已經兩年了，好幾次和友人分別。
和您兩次共事，到了分別的時候格外依依不捨。
您的風骨氣節能經受住歲月的考驗，富貴不過是早晨的露水。
蘄春前後有兩位呂姓官員政績卓著，至今仍給當地帶來榮耀。
我們相約從長遠來看，希望您努力追尋前人的美好品德。