送陈大著知蕲州分韵得辉字

宋代 • 魏了翁

陈侯海内秀，满腹贮明玑。
十岁能属文，提笔登王畿。
上嘉鲁论对，亟授九品衣。
二十?膴仕，昱昱五采翚。
三十搴殊科，寻闯师氏闱。
四十复见征，云步何峩巍。
蓬莱三千丈，径上陵紫微。
顾怀蕲春胜，骢马黄金鞿。
我来今二年，几度与客违。
于君再为寮，临分重依依。
风节耐岁晚，富贵特晨晞。
前后继二吕，迄今借光辉。
相期久远看，努力追前徽。

译文：

陈侯是天下杰出的人才，他的肚子里就像装着明亮的珍珠一样，有着满腹的才华。
他十岁的时候就能撰写文章，提笔挥毫就进入了京城。
皇上赞赏他对《论语》的精彩答对，很快就授予他九品官服。
二十岁就踏上了显要的仕途，光彩照人就像五彩的锦鸡。
三十岁时在科举中脱颖而出，不久又进入了学府。
四十岁时再次被朝廷征召，仕途青云直上，多么高大显赫。
那高耸三千丈的蓬莱宫，他径直上去，直达帝王身边。
但他却向往蕲春的美好，骑着配有黄金马缰绳的骏马前往。
我来到这里已经两年了，好几次和友人分别。
和您两次共事，到了分别的时候格外依依不舍。
您的风骨气节能经受住岁月的考验，富贵不过是早晨的露水。
蕲春前后有两位吕姓官员政绩卓著，至今仍给当地带来荣耀。
我们相约从长远来看，希望您努力追寻前人的美好品德。