追送劉侍郎以寶制帥湖北

宋代 • 魏了翁

士從西南來，落落僅八九。
半年北門道，幾度釂別酒。
清朝志興復，第一廣英彀。
采采不及掬，引去遽盈鬥。
矧今忠肅孫，卓犖漢庭右。
清矩儀班行，高懷局宇宙。
居然輟邇聯，亟懷荊州綬。
恩章陟西戺，戎鉞炫春晝。
世間行己地，隨寓皆不朽。
著意護本根，虛懷閱忠厚。
上游屹長城，歸來秉機宥。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

有士子從西南之地前來，稀稀落落不過八九個人。在這半年間的北門道路上，好幾次都舉杯痛飲餞別之酒。

如今朝廷有志於復興大業，首要之事就是廣泛招攬英才。然而人才衆多難以盡數選拔任用，離去的人卻很快就有滿滿一斗。

更何況如今這位忠肅公的孫輩，他在朝廷之中卓然出衆。他有着清正的規矩可爲朝臣表率，高遠的情懷能囊括整個宇宙。

竟然很快就中斷了他在近旁的任職，急切地讓他去執掌荊州的印綬。皇帝的恩詔下達，他登上宮殿西邊的臺階領命，那軍事指揮的符節在春日的白晝中閃耀。

在這世間爲人處世，無論身處何地都能夠成就不朽之名。他要用心去維護根本，以虛懷若谷的態度去賞識忠厚之人。

他在長江上游之地就如同屹立的長城，等歸來之後必定能執掌國家機要中樞。