追送刘侍郎以宝制帅湖北

宋代 • 魏了翁

士从西南来，落落仅八九。
半年北门道，几度釂别酒。
清朝志兴复，第一广英彀。
采采不及掬，引去遽盈斗。
矧今忠肃孙，卓荦汉庭右。
清矩仪班行，高怀局宇宙。
居然辍迩联，亟怀荆州绶。
恩章陟西戺，戎钺炫春昼。
世间行己地，随寓皆不朽。
著意护本根，虚怀阅忠厚。
上游屹长城，归来秉机宥。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

有士子从西南之地前来，稀稀落落不过八九个人。在这半年间的北门道路上，好几次都举杯痛饮饯别之酒。

如今朝廷有志于复兴大业，首要之事就是广泛招揽英才。然而人才众多难以尽数选拔任用，离去的人却很快就有满满一斗。

更何况如今这位忠肃公的孙辈，他在朝廷之中卓然出众。他有着清正的规矩可为朝臣表率，高远的情怀能囊括整个宇宙。

竟然很快就中断了他在近旁的任职，急切地让他去执掌荆州的印绶。皇帝的恩诏下达，他登上宫殿西边的台阶领命，那军事指挥的符节在春日的白昼中闪耀。

在这世间为人处世，无论身处何地都能够成就不朽之名。他要用心去维护根本，以虚怀若谷的态度去赏识忠厚之人。

他在长江上游之地就如同屹立的长城，等归来之后必定能执掌国家机要中枢。