送王考功江東漕

宋代 • 魏了翁

分部設將漕，黈旒寄聰明。
直須撼山嶽，亡但採畸贏。
而況江以東，襟淮翼吳荊。
民力九十空，所恃人爲城。
南宮輟望郎，方輸餉連營。
熒煌鵲錦袍，明日趨遐徵。
陽春腳未到，淑氣先流鶑。
向來嵇中散，僅試薶九京。
阿兄亦未究，有書今在楹。
驅車踏前軌，若木以爲程。
千里隔香案，洗目觀澄清。

譯文：

朝廷分設轉運使這一官職，皇帝把了解地方情況的重任寄託在他們身上。
擔任此職應當有撼動山嶽般的作爲，而不只是去謀取一些小利。
更何況江東地區，北臨淮河，與吳地和荊地相互依託。
這裏百姓的財力已經十去其九，只能依靠民衆來守護這一方土地。
從尚書省調走了有威望的郎官（指王考功），去負責給衆多軍營運送糧餉。
你身着光彩奪目的鵲錦袍，明日就要踏上遙遠的征程。
就像溫暖的春天腳步還未到，那和暖的氣息卻已讓黃鶯歡唱。
從前的嵇中散（嵇康），才能僅得到有限施展便含冤離世。
你的兄長也未能充分施展抱負，他留下的書還放在廳堂的柱子旁。
你駕車沿着前人的軌跡前行，以若木（傳說中太陽所入處的樹木，代表光明和目標）爲前行的方向。
雖然與皇帝相隔千里之遙，但我們都拭目以待，盼望你能讓江東地區變得清明安定。