送王考功江东漕

宋代 • 魏了翁

分部设将漕，黈旒寄聪明。
直须撼山岳，亡但采畸赢。
而况江以东，襟淮翼吴荆。
民力九十空，所恃人为城。
南宫辍望郎，方输饷连营。
荧煌鹊锦袍，明日趋遐征。
阳春脚未到，淑气先流鶑。
向来嵇中散，仅试薶九京。
阿兄亦未究，有书今在楹。
驱车踏前轨，若木以为程。
千里隔香案，洗目观澄清。

译文：

朝廷分设转运使这一官职，皇帝把了解地方情况的重任寄托在他们身上。
担任此职应当有撼动山岳般的作为，而不只是去谋取一些小利。
更何况江东地区，北临淮河，与吴地和荆地相互依托。
这里百姓的财力已经十去其九，只能依靠民众来守护这一方土地。
从尚书省调走了有威望的郎官（指王考功），去负责给众多军营运送粮饷。
你身着光彩夺目的鹊锦袍，明日就要踏上遥远的征程。
就像温暖的春天脚步还未到，那和暖的气息却已让黄莺欢唱。
从前的嵇中散（嵇康），才能仅得到有限施展便含冤离世。
你的兄长也未能充分施展抱负，他留下的书还放在厅堂的柱子旁。
你驾车沿着前人的轨迹前行，以若木（传说中太阳所入处的树木，代表光明和目标）为前行的方向。
虽然与皇帝相隔千里之遥，但我们都拭目以待，盼望你能让江东地区变得清明安定。