送徐校書知處州

宋代 • 魏了翁

峩峩海中山，十二樓五城。
僊人駟玉虯，徑上凌紫清。
中道忽回薄，珪符下玉京。
彤幨曜白日，錦輿上頭行。
扶桑攬餘轡，緩步寬作程。
世間行己地，端亦勝蓬瀛。
誰乎低著身，啞吒聞新鶑。
何如攜令名，歸以見母兄。
用世無小大，千里亦民氓。
少施五袴手，竚錄屏風名。

譯文：

那高聳入雲的海上仙山，有着傳說中的十二樓和五城。
仙人駕馭着玉色的虯龍，徑直向那高遠的天空飛昇。
可在半途中忽然折返，帶着朝廷的符命從玉京降臨。
紅色的車帷在陽光下閃耀，華麗的車輿在前方前行。
在扶桑處挽住繮繩稍作停歇，不緊不慢地從容趕路。
這世間能施展自身才華的地方，其實也勝過那蓬萊瀛洲仙境。
何必有人要低聲下氣，去迎合那些新貴如同聽黃鶯啼鳴。
哪比得上帶着美好的名聲，回去拜見母親和兄長。
爲世所用不論職位大小，哪怕治理千里之地也是爲百姓。
稍稍施展一下治理的手段，很快就能把名字載入朝廷的屏風。