送宇文侍郎知庐州

宋代 • 魏了翁

和戎八十年，尺箠不施寸。
彼方玄黄篚，此但青紫楦。
怀荣保妻子，是固人所贱。
或者幸边功，横行请十万。
问学不素讲，利欲所薰焮。
红旗与黄纸，勇怯无定论。
淮浦唇大江，九重重分阃。
容台少常伯，忠孝在寝饭。
帝谓吾先正，尝遗蜡书恨。
汝今其闻孙，未报君父怨。
九旗下青冥，往为忠义劝。
再拜亟祗命，当仁不敢逊。
黄金络马头，茸纛立宪宪。
先声劘塞垣，虏师不足遁。
邻里会方山，踈余且有献。
裴相昔守淮，董师征洄郾。
兵端寔蔡启，深入非始愿。
况今狃承平，士气方曼曼。
民力苦剜创，帅债未折券。
如弱者御盗，高墉守关楗。
破羌赵营田，胜楚何缮堰。
但当强精神，勿与角勇健。
功名不入眼，两鬭待其困。
却携令名归，太平待公建。

译文：

和敌方议和已经八十年了，却连一尺短鞭都不曾施展威力。
对方用筐装着玄黄二色的布帛等物品来示好，我方官员却只知穿戴华丽的服饰、谋取高位。
那些只想着荣华富贵、保全妻子儿女的人，本来就被人们所鄙视。
也有一些人企图侥幸在边境建立战功，要求率领十万大军去横行作战。
他们平常不注重学问的积累，被利欲熏心。
朝廷的红旗与任命的黄纸发下，官员们是勇敢还是怯懦却没有定论。
淮河之滨紧挨着长江，这里有重重的军事要地。
礼部的侍郎宇文先生，忠孝观念早已融入日常的饮食起居。
皇帝说我们的先朝大臣，曾留下用蜡丸封书未能实现报国之志的遗憾。
你如今是他的后代子孙，还未报君父之仇。
皇帝的诏令从高远的朝廷下达，你前往那里激励忠义之士。
你恭敬地拜了又拜，急忙领受使命，面对这正义之事毫不谦让。
你骑着用黄金装饰马首的骏马，身后竖着高大威严的旗帜。
你的威名先于行动震慑边塞，敌军不难被击退。
邻里们在方山相聚，我姑且献上这些话。
当年裴度曾驻守淮西，督师征讨洄州、郾城。
战事其实是由蔡州挑起的，深入敌境并非最初的意愿。
何况如今人们习惯了太平日子，士兵们的士气也比较松散。
百姓的财力已如被剜去创伤般困苦，主帅们欠下的债务还没还清。
就像弱者抵御强盗，只能凭借高高的城墙、紧闭的关卡来防守。
可以学习赵充国在边疆屯田破羌，何承天修缮堰坝战胜楚国的策略。
你只需振奋精神，不要和敌人比拼勇力。
不要把功名放在眼里，等双方争斗到疲惫之时。
然后带着美好的名声归来，等待你为太平盛世的建立贡献力量。