餞章郎中以浙東倉歸湖州

宋代 • 魏了翁

武陵城中春事濃，楝花欲開未開風。
常平使者謝朝列，袖有英簜吾將東。
披孔翠裘上馬去，錦韉昱爚三花驄。
先攜令名作鄉繡，卻把仁念爲倉紅。
世人機淺嗜慾深，便從扶木窮高舂。
朝餘蒼梧夕縣圃，何似緩轡搖冬瓏。
曩餘除官本同署，至自萬里驚燕鴻。
諸公祖筵亂平湖，復我不往心忡忡。
君今姑爲粵人行，明年歸朝儻及同。

譯文：

在武陵城之中，春天的氣息十分濃郁，此時正是楝花即將開放，微風輕拂，帶着那股蓄勢待放的韻味。
常平使者您辭去了朝廷中的職位，袖子裏藏着傑出的才能，我知道您即將前往東方。
您身披用孔雀和翠鳥羽毛裝飾的華服，騎上駿馬離去，那精美的馬鞍在陽光下閃耀，所騎的三花驄馬也格外神駿。
您先是帶着美好的名聲如同精美的刺繡一般裝點家鄉，又懷着仁愛之心讓糧倉充滿了生機。
世上的人心機淺薄而嗜慾深沉，就像追逐着扶桑樹上的太陽一直到它高懸中天。
有人早上還在蒼梧，傍晚就到了縣圃，如此匆忙奔波，哪裏比得上您悠閒地騎着馬，慢慢前行，享受着寧靜。
從前我和您同處一個官署任職，我從萬里之外歸來，像驚飛的燕鴻一樣。
各位官員爲您設宴餞行，熱鬧非凡，宴席就設在那平如鏡面的湖邊，我沒能前去參加，心中滿是憂愁。
您如今暫且先到廣東去任職，說不定明年回到朝廷時我們還能一同共事。