安大使生日

宋代 • 魏了翁

往年天壓西南垂，妖氛內訌胡塵飛。
梟狐陸梁士扼腕，蜀山慘澹無光輝。
公以空弮嬰乳虎，漠漠黃雲暗平楚。
直將天理感人心，徑斬賊頭報明主。
露布東馳人嘯呼，京師觀者環儲胥。
天顏有喜近臣賀，大官高爵來須臾。
中興以來幾變異，宗祏之存如旒綴。
平江羽檄走兇雛，採石鰍舡戮狂猘。
至今勳名滿華夷，與公鼎立書旗彝。
公方退然不自居，憂國之鬢紛如絲。
天之生公爲社稷，南山不蹇石不泐。
願公蚤歸相天子，赤舄晨朝容几几。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

往年的時候，上天似乎壓制着西南地區，國內叛亂的妖氛不斷，北方胡人的戰塵飛揚。那些如梟狐般張狂的叛賊肆意橫行，有識之士們爲此扼腕嘆息，蜀山也顯得悽慘暗淡，失去了往日的光輝。

您（安大使）當時徒手空拳直面如乳虎般兇狠的敵人，廣袤的黃雲籠罩着平曠的原野，一片昏暗。您直接用天理去感化人心，果斷地斬殺了賊人的首領，向英明的君主報捷。

報捷的文書向東飛馳而去，人們歡呼雀躍，京城觀看的人圍滿了軍營的柵欄。皇帝龍顏大悅，身邊的近臣紛紛祝賀，不久之後，高官厚祿就賜予了您。

自從朝廷中興以來，經歷了多次變故，國家的命運就像旗幟上的飄帶一樣飄搖不定。平江傳來緊急的軍事文書，是那兇狠的逆賊在作亂；採石磯一戰，又殲滅瞭如瘋狗般的狂徒。

到如今，那些立下赫赫戰功的人聲名傳遍了華夏和周邊少數民族地區，他們和您一樣功勳卓著，名字都被記載在旗和鼎彝之上。

而您卻謙遜退讓，從不居功自傲，爲國事擔憂的雙鬢已經佈滿了白髮。

上天孕育您就是爲了社稷江山，就像南山不會崩塌，石頭不會風化一樣，您的功績將永存。

希望您能早日回到朝廷輔佐天子，穿着紅色的鞋子在清晨上朝，步伐從容而穩重。