虞永康生日

宋代 • 魏了翁

良知誰不有，靡究復靡屆。
寸心日月明，萬里天地解。
握機洞消長，觀物了成壞。
推行濟四海，小試未爲隘。
姓名既轉聞，正恐世網掛。
相期久遠看，力與支末派。
建立天地心，透徹義利界。
即茲奉君壽，行矣良自勱。

譯文：

每個人誰會沒有那與生俱來的善良本性和道德觀念呢，只是很多人不去深入探究，也沒有達到應有的境界。
心中就像日月般明亮，能夠洞察一切，如此便能將萬里天地間的道理都參透解開。
能夠精準把握事物發展變化的關鍵，清楚地知曉事物的消長規律，觀察世間萬物，明白它們的生成與衰敗。
若將這種智慧和能力推行開來，足以救濟四海蒼生，即便只是小範圍地施展，也不算狹隘。
你的名聲已經輾轉傳播開來，我正擔心你會被世俗的名利之網所羈絆。
咱們相約從長遠來看，你要努力支撐起即將衰微的世風。
要樹立起爲天地立心的志向，清晰地分辨義與利的界限。
就用這些話來爲你祝壽，希望你今後好好地激勵自己前行。