次韻史少莊竹醉日移竹 其三

宋代 • 魏了翁

平生自許歲寒操，醉日移來三十丁。
底事此君亦移轉，連明風雨喚教醒。

譯文：

我這一生啊，一直都自認爲有着像松柏那樣在寒冬中依然堅守的高尚節操。在竹醉日這天，我移栽過來三十株竹子。

可讓人不解的是，這竹子怎麼也像會“轉移心思”一樣呢。接連下了一整天的風雨，就好像是要把它們喚醒似的。