贈章相士

宋代 • 魏了翁

我本三生人，寄身軟紅土。
方困京華老，誰識新豐旅。
稠中有章生，道周忽會顧。
謂餘有奇骨，往往私告語。
許予兩無心，解後適相遇。
聞餘趨集英，一聲聳臚句。
自謂吾術神，誦言詫儔侶。
我無百金裝，生無箕帚女。
沘毫賦此詩，爲生郵梁楚。

譯文：

我本是超脫塵世、歷經三生之人，卻寄身在這繁華喧囂、充滿塵世煙火的地方。
正被困在這京城的歲月中慢慢老去，又有誰能理解我這如同當年新豐客一般的落魄與孤獨呢？
在這熙熙攘攘的人羣裏，有個姓章的相士，在道路旁忽然留意到了我。
他說我長着奇特的骨相，還常常私下裏跟我說起這些。
我和他都沒有什麼心機，偶然間就相遇了。
聽聞我要去集英殿參加科舉考試，當殿上傳來我高中的唱名時。
他自認爲自己看相的本領十分神奇，大聲地向同伴們誇耀這件事。
我沒有價值百金的財物來酬謝他，他也沒有待嫁的女兒可以許配給我。
我只好提起筆寫下這首詩，爲這位相士寄往梁楚之地。