薛瓜廬吾宗人也吾不得而見之得見其詩斯可矣太息而題於卷杪

宋代 • 薛美

結廬兄弟近長安，弊卻儒冠竟不彈。
自茹芝來輕漢召，肯將瓜去博唐官。
貧多樂事清無盡，手寫新詩墨未乾。
史筆須評隠君傳，姓名應作古人看。

譯文：

薛瓜廬是我的同宗之人，我沒能見到他本人，能讀到他的詩，那也可以了。我感慨嘆息着在詩卷末尾寫下這些話。

薛美這首詩翻譯如下：

薛氏兄弟在靠近長安的地方蓋起了茅屋居住，他們拋卻了儒生的帽子，再也不指望憑藉讀書入仕（就像戰國時的馮諼彈鋏求官那樣）。

自從像古人一樣採食靈芝以來，他們就看輕了漢朝朝廷的徵召；又怎會像有些人那樣，拿着瓜去謀求唐朝的官位呢。

他們雖然貧窮，卻有很多樂事，生活的清雅是無盡頭的。剛剛親手寫完新詩，那墨汁都還沒幹呢。

史官的筆下應該爲這樣的隱士作傳，他們的姓名也應該當作古代的賢士一般來看待。