薛瓜庐吾宗人也吾不得而见之得见其诗斯可矣太息而题于卷杪

宋代 • 薛美

结庐兄弟近长安，弊却儒冠竟不弹。
自茹芝来轻汉召，肯将瓜去博唐官。
贫多乐事清无尽，手写新诗墨未干。
史笔须评隠君传，姓名应作古人看。

译文：

薛瓜庐是我的同宗之人，我没能见到他本人，能读到他的诗，那也可以了。我感慨叹息着在诗卷末尾写下这些话。

薛美这首诗翻译如下：

薛氏兄弟在靠近长安的地方盖起了茅屋居住，他们抛却了儒生的帽子，再也不指望凭借读书入仕（就像战国时的冯谖弹铗求官那样）。

自从像古人一样采食灵芝以来，他们就看轻了汉朝朝廷的征召；又怎会像有些人那样，拿着瓜去谋求唐朝的官位呢。

他们虽然贫穷，却有很多乐事，生活的清雅是无尽头的。刚刚亲手写完新诗，那墨汁都还没干呢。

史官的笔下应该为这样的隐士作传，他们的姓名也应该当作古代的贤士一般来看待。