瑞慶節集英殿宴致語口號

宋代 • 真德秀

皇家卜世過周唐，天啓真人應運翔。
抱日預佔恭邸夢，飛龍曾報皖山祥。
翠雲影外來金母，紅?香中擁玉皇。
樂府賤工無以祝，願將金鑑代珠囊。

譯文：

這首詩是用於宮廷宴會的致語口號，語言帶有濃厚的頌聖色彩，以下是它翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

皇家的國運昌盛，傳承的世代超過了周朝和唐朝。上天開啓祥瑞，聖明的君主順應天命，如飛鳥般翱翔在這盛世。

當年恭王府邸就有預示吉祥的夢境，彷彿預見到了如太陽般光輝的君主誕生；皖山也曾出現飛龍的祥瑞之兆，這都是君主降臨的吉象。

此刻，就像神話中仙雲翠影裏金母降臨一樣，各方祥瑞齊聚；在那紅彤彤的、瀰漫着芬芳的氛圍中，君主就如同高高在上的玉皇大帝般尊貴威嚴。

我這樣卑微的樂府小臣實在沒有什麼好的方式來表達祝福，只願獻上如《資治通鑑》一般的良策，替代那些華而不實的珠寶囊袋，作爲對君主的美好祝願。

需要說明的是，“金鑑”一般暗指像張九齡《千秋金鑑錄》那樣有借鑑意義的治國良策，這裏在翻譯時用《資治通鑑》來類比以助理解。