皇后閣端午貼子詞五首 其四

宋代 • 真德秀

貝葉新傳寶藏經，聖心端爲福羣生。
從今物自無疵癘，安用桐君紀藥名。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首宮廷端午貼子詞。以下是將它翻譯成現代漢語：

那剛剛流傳開來的是用貝葉書寫的珍貴藏經，皇上的心意純粹是爲了給天下百姓祈福。

從現在起，萬物自然不會再有疾病災害，又哪裏還用得着像桐君那樣的人來記錄各種藥名呢。

注：貝葉經是古代印度人用貝多羅樹葉書寫的佛經；桐君是傳說中黃帝時代的醫藥學家，曾著《桐君採藥錄》。