皇后閣端午貼子詞五首 其一

宋代 • 真德秀

玉佩響瓊樓，天風五月秋。
人間正炎熱，猶軫聖情憂。

譯文：

在華麗的瓊樓之上，皇后身上佩戴的玉佩發出清脆悅耳的聲響。五月的時節，從天際吹來的風，讓人感覺彷彿置身於涼爽的秋日。

而此時在人間，正是酷熱難耐的時候，皇后啊，依舊懷着深深的憂慮，關心着百姓的疾苦。