春貼子 皇后閣五首 其三

宋代 • 真德秀

柳眼窺春煖欲眠，梅粧點雪鬭新妍。
一年好處如今是，遠滕清明寒食天。

譯文：

柳樹細長的芽苞好似一雙雙眼睛，窺探着春日的暖意，彷彿在這溫暖中慵懶欲眠。女子梳妝成梅花妝，那點點妝容就像雪點綴在臉上，與周圍的景緻相互映襯，爭奇鬥豔，盡顯清新妍麗。

一年之中最美好的時光就是現在了，遠遠勝過清明和寒食時節呢。