壽楊龢父

宋代 • 真德秀

誕日娛親始是榮，如君慶事世難並。
名園春滿三三徑，眉壽天開九九齡。
帝渥頻沾新誥紫，文階重煥舊氈青。
玉杯從此年年把，笑勸樽前兩福星。

譯文：

在生日這天能讓親人歡樂纔是真正的榮耀，像您這樣值得慶賀的事情世上很難同時出現。

您家那美麗的園子在春天裏，每一條小徑都充滿生機，而您受上天眷顧，正開啓着九九高齡的長壽之路。

皇上的恩澤不斷降臨，您新得到了紫色的誥命，象徵着尊貴與榮耀；您在文官的階梯上地位顯赫，過去的官職也因您如今的成就重新煥發光彩。

從此往後，每年生日都舉起玉杯，微笑着在酒杯前勸祝您和您的親人這兩顆“福星”健康長壽。