寿杨龢父

宋代 • 真德秀

诞日娱亲始是荣，如君庆事世难并。
名园春满三三径，眉寿天开九九龄。
帝渥频沾新诰紫，文阶重焕旧毡青。
玉杯从此年年把，笑劝樽前两福星。

译文：

在生日这天能让亲人欢乐才是真正的荣耀，像您这样值得庆贺的事情世上很难同时出现。

您家那美丽的园子在春天里，每一条小径都充满生机，而您受上天眷顾，正开启着九九高龄的长寿之路。

皇上的恩泽不断降临，您新得到了紫色的诰命，象征着尊贵与荣耀；您在文官的阶梯上地位显赫，过去的官职也因您如今的成就重新焕发光彩。

从此往后，每年生日都举起玉杯，微笑着在酒杯前劝祝您和您的亲人这两颗“福星”健康长寿。