贈邵邦傑

宋代 • 真德秀

五寸管能摹造化，七絃琴解寫人心。
平生不作麒麟夢，且聽高山流水音。

譯文：

你那手中短短五寸的毛筆，竟能夠描繪出世間萬物的奇妙景象，將大自然的鬼斧神工都臨摹於筆下。你彈奏的七絃古琴，彷彿有着神奇的魔力，能夠傾訴出人們內心深處的情感與思緒。

你這一生不追求那些功名利祿、榮華富貴，就如同不去做那飛黃騰達、位列公卿的美夢一樣。只靜靜地聆聽着如高山流水般美妙的琴音，在這高雅的音樂中尋得內心的寧靜與滿足。