贈張童子 其一

宋代 • 真德秀

虎頭燕頷及鳶肩，自笑都無一事全。
惟有數條瓜樣骨，尚堪山澤作臞仙。

譯文：

我看着自己這副模樣，既沒有那如同猛虎般的頭、燕子般的下巴，也沒有像老鷹一樣的肩膀，不禁自我嘲笑，渾身上下沒有一處算得上完美。

如今啊，我就只剩下這幾條如同瓜一樣瘦巴巴的骨頭架子了。不過呢，這副瘦骨倒也還能讓我在那山水林澤之間，做個清瘦的仙人呢。