壽楊龢父

宋代 • 真德秀

壽日將何勸壽巵，不妨拈出去年詩。
大生皆自微陽起，百善端從一念基。
身欲寧時須主靜，幾才動處要先知。
老來自笑無新句，那得仙翁一解頤。

譯文：

在您壽辰之日，我該用什麼來爲您這壽宴上的酒杯裏斟的酒增添勸飲的理由呢？倒也不妨拿起我去年爲您寫的祝壽詩。

世間萬物的蓬勃生長，都是從那微弱的陽氣起始的；各種美好的品德和行爲，都是從一個善念發端奠定基礎的。

人想要身心安寧，就必須秉持內心的寧靜；事情剛剛有一點苗頭、開始萌動的時候，就要預先察覺。

我年紀大了，自己都覺得寫不出什麼新鮮的詩句，真不知道能不能博得您這位仙風道骨的老人家一展笑顏。