閒吟

宋代 • 真德秀

閒中意趣定何如，靜把陳編自卷舒。
希聖希賢真事業，潛天潛地細工夫。
林泉有分吾生足，鐘鼎無心世味疏。
政使一貧真到骨，不妨陋巷樂顏癯。

譯文：

在閒暇時光裏，那種意趣究竟是怎樣的呢？我靜靜地翻開古籍，隨心地翻閱瀏覽。

以聖賢爲榜樣去努力，這纔是真正值得追求的事業；像深入天地之間探尋奧祕一樣，在學問和品德修養上認真下細功夫。

我覺得此生能與山林泉石爲伴，就已經心滿意足了，對功名利祿毫無嚮往，對世間那些追名逐利的趣味也越來越疏遠。

就算真的貧窮到了極點，像顏回那樣身處簡陋的小巷之中又何妨呢？我也能像他一樣，即便清瘦卻依然享受着精神上的快樂。