送永嘉陳有輝

宋代 • 真德秀

深山讀易如康節，白首談玄似子云。
肯學時流誇末技，卻於聖處策奇勳。
二圖君已窺微指，十翼吾方愧淺聞。
得意春風重過我，綠波清夜話羲文。

譯文：

你就像邵康節一樣，在深山之中專心研讀《易經》；又如同揚雄那般，直到年老還在深入探討玄理。
你不屑於像當下那些追名逐利的人一樣，去炫耀那些無關緊要的技藝，而是一心在聖人之道里去追求非凡的功績。
《河圖》和《洛書》中蘊含的微妙意旨，你已經有所洞察；而對於《易傳》（十翼），我卻慚愧自己所知淺薄。
等你在春風中實現了自己的志向，一定要再來拜訪我，到那時，我們在綠波盪漾的清夜，一同暢談伏羲和文王所留下的《易經》智慧。