和趙章泉

宋代 • 真德秀

天教一老立堂堂，步武媻姍盡未妨。
元始故家典刑在，北方正學派流長。
新恩已煥青藜照，舊德行詢黃髮良。
多謝寄詩勤問訊，自憐疏懶似嵇康。

譯文：

老天有意讓一位德高望重的老者堂堂正正地立於世間，哪怕他走路遲緩、姿態蹣跚也完全無妨。

您這是傳承自古老世家，典範和規矩仍存，北方正統的學術流派因您而源遠流長。

朝廷新的恩寵就像青藜杖的光輝般閃耀，大家還向您這樣年高德劭之人詢問往昔的德行之事。

十分感謝您寄詩來殷勤問候我，我自己也憐惜自己像嵇康一樣懶散疏放呢。