送張曜之 其一

宋代 • 真德秀

風煙千里走淮漘，寄語青油幕里人。
麟閣功名須有意，乃心王室勿謀身。

譯文：

在風煙瀰漫的環境中，你要奔赴千里之外的淮河岸邊。我想捎個話給幕府中的你。
你應當心懷在麒麟閣上留下功名的志向，要一心爲王室考慮，而不要只想着自己的私利。