送张曜之 其一

宋代 • 真德秀

风烟千里走淮漘，寄语青油幕里人。
麟阁功名须有意，乃心王室勿谋身。

译文：

在风烟弥漫的环境中，你要奔赴千里之外的淮河岸边。我想捎个话给幕府中的你。
你应当心怀在麒麟阁上留下功名的志向，要一心为王室考虑，而不要只想着自己的私利。