和侍讀祕監餞行嚴韻

宋代 • 真德秀

帝裏參陪意最親，聯鑣忽此爲交鄰。
徐行得接雙飛鳳，驟別難留一角麟。
歸奏已趨天尺五，寵光仍待月重輪。
應憐留滯窮邊客，晏歲嚴霜夜夜申。

譯文：

在京城一同相伴的時候，彼此情誼最爲親近，可忽然間我們就要像不同的鄰邦一樣分別了。

以前一起緩緩前行，我有幸能與你們這如同雙飛鳳凰般的賢才相交往；可如今驟然分別，卻難以留住你這像麒麟一般稀有的人才。

你回去上奏的地方離天子很近很近，那是天子身邊。而且你還會得到更多的恩寵榮耀，就如同月亮重又圓滿。

你應該會憐憫我這個滯留在荒遠邊地的人吧，到了晚年，我就像處在夜夜加重的嚴霜之中，孤獨淒涼。