和侍读秘监饯行严韵

宋代 • 真德秀

帝里参陪意最亲，联镳忽此为交邻。
徐行得接双飞凤，骤别难留一角麟。
归奏已趋天尺五，宠光仍待月重轮。
应怜留滞穷边客，晏岁严霜夜夜申。

译文：

在京城一同相伴的时候，彼此情谊最为亲近，可忽然间我们就要像不同的邻邦一样分别了。

以前一起缓缓前行，我有幸能与你们这如同双飞凤凰般的贤才相交往；可如今骤然分别，却难以留住你这像麒麟一般稀有的人才。

你回去上奏的地方离天子很近很近，那是天子身边。而且你还会得到更多的恩宠荣耀，就如同月亮重又圆满。

你应该会怜悯我这个滞留在荒远边地的人吧，到了晚年，我就像处在夜夜加重的严霜之中，孤独凄凉。