泉州貢院舉梁八詠 其二

宋代 • 真德秀

雲斤初運日逢甲，虹影乍橫星值奎。
天相斯文兆先見，不須佳讖指金雞。

譯文：

在那甲日，工匠們剛開始揮動斧頭運料動工，建造這貢院。此時，那如彩虹般的屋樑剛剛橫架起來，天上的奎星正閃耀着。

上天似乎在庇佑這文化之事，這樣的祥瑞之象早早地就顯現出來了。根本不需要像見到金雞那樣的美好預兆，就已經預示着這裏會有好的文化盛事出現。