泉州贡院举梁八咏 其二

宋代 • 真德秀

云斤初运日逢甲，虹影乍横星值奎。
天相斯文兆先见，不须佳谶指金鸡。

译文：

在那甲日，工匠们刚开始挥动斧头运料动工，建造这贡院。此时，那如彩虹般的屋梁刚刚横架起来，天上的奎星正闪耀着。

上天似乎在庇佑这文化之事，这样的祥瑞之象早早地就显现出来了。根本不需要像见到金鸡那样的美好预兆，就已经预示着这里会有好的文化盛事出现。