題來青館

宋代 • 真德秀

客夢成時夜向闌，幽泉挾雨響潺潺。
清魂便覺超塵世，何況真棲岩石間。

譯文：

當我在旅途中的夢境漸入佳境時，夜晚也快要過去了。那幽深的泉水裹挾着雨滴，發出潺潺的聲響。

這清幽的情境讓我的靈魂彷彿一下子超脫了塵世的紛擾，更何況要是真能長久棲息在這岩石之間，那該是何等的愜意啊！