送王子文宰昭武 其五

宋代 • 真德秀

平時州縣間，上下意苦異。
善書肘或掣，有志奚由遂。
子今得所從，展布有餘地。
兩賢更勠力，萬物應吐氣。
相期召杜功，奕奕照採世。
不須峴首碑，自有樵川志。

譯文：

平日裏在州縣官場之中，上級和下級的想法常常有很大差異。即便你有善於處理政務的能力，也可能會受到掣肘；就算胸懷遠大志向，又怎能輕易實現呢？

如今你有了合適的上司可以追隨，能夠施展才能的空間就大了。你們兩位賢能之士一起齊心協力，世間萬物似乎都能暢快舒氣了。

我期望你們能建立像召信臣和杜詩那樣的功績，光彩照人地留名於後世。不需要像羊祜那樣在峴首山立碑來彰顯功績，在樵川的歷史記載中自然會有你們的光輝事蹟。