送王子文宰昭武 其三

宋代 • 真德秀

百諫或繞指，粹白俄成緇。
有初諒非難，其難在終之。
道心眇絲粟，易爲羣物移。
不有精一功，誰能勝惟危。
子今如玉雪，瑩潔亡少疵。
願言保令德，歲晏以爲期。

譯文：

有的人一開始能提出許多正直的諫言，可後來卻變得圓滑世故，原本純潔無瑕的品德很快就被污染變黑。

開始的時候堅守正道或許並不困難，真正難的是能自始至終都保持下去。

人心中那符合道義的本心就像絲粟一樣微小，很容易被世間的各種事物所動搖改變。

如果沒有專注純一、精心守護的功夫，誰又能戰勝那時刻存在的危險誘惑呢？

你如今就像玉和雪一樣，晶瑩純潔，沒有一點瑕疵。

希望你能保持這美好的品德，一直到歲月的盡頭。