送王子文宰昭武 其三

宋代 • 真德秀

百谏或绕指，粹白俄成缁。
有初谅非难，其难在终之。
道心眇丝粟，易为群物移。
不有精一功，谁能胜惟危。
子今如玉雪，莹洁亡少疵。
愿言保令德，岁晏以为期。

译文：

有的人一开始能提出许多正直的谏言，可后来却变得圆滑世故，原本纯洁无瑕的品德很快就被污染变黑。

开始的时候坚守正道或许并不困难，真正难的是能自始至终都保持下去。

人心中那符合道义的本心就像丝粟一样微小，很容易被世间的各种事物所动摇改变。

如果没有专注纯一、精心守护的功夫，谁又能战胜那时刻存在的危险诱惑呢？

你如今就像玉和雪一样，晶莹纯洁，没有一点瑕疵。

希望你能保持这美好的品德，一直到岁月的尽头。