以青毡与志道

宋代 • 真德秀

冲寒暂行役，遗汝以青毡。
要识夜眠处，当如亲膝前。
凊温供子职，清白保家传。
小令多堪法，毋颛字画妍。

译文：

这首诗是真德秀送给志道青毡时所写，下面是它的现代汉语翻译：

你冒着寒冷暂时去执行差役，我送给你这条青毡。
你要记住，当你夜晚睡在这青毡之上时，就如同待在父母的身边一样。
在生活中要像子女尽孝那样关怀自己，注意冷暖。同时要保持清正廉洁，守护好家族世代相传的美好品德。
你所从事的小官职有很多值得效法之处，不要只专注于字画写得漂亮好看，更要注重内在品德和能力的修养。