七峯行爲外舅壽

宋代 • 真德秀

有崇南嶽之五峯，倚天壁立雲濛鴻。
我嘗振衣峯頂立，頗似吾鄉好峯七。
七峯五峯小大雖不齊，氣象峍兀實似之。
牛首峨峨峙雙闕，蕉嶺楊梅兩奇絕。
南臺林磵佛世界，百丈煙霞龍洞穴。
仙人冠劍端且凝，仙源萬疊秋空橫。
縈青繚白望不斷，好似衡山山下看。
向來秀孕兩宗工，文章節操爲世雄。
百年山川久寂歷，人物今有仙遊翁。
翁才古干將，翁目巖下電。
千牛解剝刃有餘，萬象妍媸鏡中現。
可持龍虎節，可運玉帳籌。
才高驚衆世弗售，祗令遺愛留丹丘。
丹丘遺愛人人誇，經界寬租惠最多。
后皇嘉之錫異夢，使汝有子登巍科。
翁壽當萬千，翁年才八十。
視昔殷大夫，僅乃十之一。
渭川出處付何心，獨探玄關深更深。
舞鶴山前春色好，靜對七峯長不老。

譯文：

在南方有高大雄偉的南嶽五峯，它們倚天而立，被雲霧繚繞，朦朧不清。我曾經登上峯頂，整理衣衫站在那裏，感覺它們和我家鄉的七座好峯很相似。

七峯和五峯雖然大小不同，但那險峻突兀的氣象卻是十分相像。牛首峯高聳，如同對峙的雙闕；蕉嶺和楊梅峯景色奇絕。南臺峯與林磵彷彿是佛的世界，百丈峯則像是有煙霞環繞的龍的洞穴。仙人峯宛如仙人頭戴冠帽、手持寶劍，端莊凝重；仙源峯重重疊疊，橫在秋空之中。青山綠水相互縈繞，一眼望不到盡頭，就好像在衡山山下眺望羣峯一樣。

過去這裏的靈秀孕育出兩位傑出的人物，他們文章出衆、節操高尚，堪稱世間的英雄。然而百年來，山川寂靜，直到如今出了仙遊翁這樣的人物。

仙遊翁的才華如同古代的干將寶劍般鋒利，他的目光好似巖下閃電般犀利。他處理事務遊刃有餘，就像解剖千頭牛的庖丁；世間萬象的美醜，在他眼中都如同在鏡子裏清晰呈現。他本可以手持龍虎符節，擔當重任，也能夠運籌帷幄，決勝千里。但他才華雖高，卻不被當世所用，只能在丹丘留下仁愛百姓的美名。

丹丘的百姓都誇讚翁的仁愛，他在土地丈量、寬減租稅等方面給百姓帶來了很多實惠。上天嘉獎他，賜給他奇異的夢兆，讓他的兒子能夠在科舉中高中。

翁本可以長壽萬千歲，如今才八十高齡。和古代長壽的殷大夫相比，這僅僅是他壽命的十分之一。翁對於出仕和隱居抱着怎樣的心態呢？他獨自探尋着玄妙的道理，境界越發高深。在舞鶴山前，春色正好，翁靜靜地面對着七峯，必將長命不老。