贈嶽相師

宋代 • 真德秀

平生慣讀橫渠銘，不讀許負天綱書。
窮通歡戚若有二，天之玉女元非殊。
但應內省無所疚，何必從君問休咎。
北窗燕坐寂無言，時聽幽禽哢晴晝。

譯文：

我這一生啊，習慣誦讀張載所寫的銘文，卻從不研讀許負、袁天綱那些有關相術的書籍。

一個人的窮困與顯達、歡喜和悲慼，要是覺得它們有所不同，其實從上天賦予的本質來說，並沒有什麼差異。

我們只需要自我反省，做到內心沒有愧疚就行了，又何必去問你未來是吉還是兇呢？

我獨自在北窗下閒坐，安靜得一言不發，時不時地聽着那幽僻處的鳥兒在晴朗的白晝裏歡快啼鳴。