赠岳相师

宋代 • 真德秀

平生惯读横渠铭，不读许负天纲书。
穷通欢戚若有二，天之玉女元非殊。
但应内省无所疚，何必从君问休咎。
北窗燕坐寂无言，时听幽禽哢晴昼。

译文：

我这一生啊，习惯诵读张载所写的铭文，却从不研读许负、袁天纲那些有关相术的书籍。

一个人的穷困与显达、欢喜和悲戚，要是觉得它们有所不同，其实从上天赋予的本质来说，并没有什么差异。

我们只需要自我反省，做到内心没有愧疚就行了，又何必去问你未来是吉还是凶呢？

我独自在北窗下闲坐，安静得一言不发，时不时地听着那幽僻处的鸟儿在晴朗的白昼里欢快啼鸣。