贈小鐵面王相士

宋代 • 真德秀

君以鐵面名，自謂相人無軟語。
我亦鐵心人，不把窮通來問汝。
獨有一事欲扣君，學海無底難窮尋。
幾時鐵拳透鐵壁，直窺千年賢聖心。

譯文：

你憑藉“鐵面”這個名號爲人所知，還自稱給人看相時不會說那些討好的軟話。

我也是個心如鐵石、意志堅定的人，不會拿自己命運的好壞、仕途的通達與否來詢問你。

只是有一件事我想問問你，知識的海洋沒有邊際，難以窮盡探尋。

什麼時候你能像用鐵拳穿透鐵壁一樣，真正領悟到千百年來賢聖們的思想精髓呢。