赠小铁面王相士

宋代 • 真德秀

君以铁面名，自谓相人无软语。
我亦铁心人，不把穷通来问汝。
独有一事欲扣君，学海无底难穷寻。
几时铁拳透铁壁，直窥千年贤圣心。

译文：

你凭借“铁面”这个名号为人所知，还自称给人看相时不会说那些讨好的软话。

我也是个心如铁石、意志坚定的人，不会拿自己命运的好坏、仕途的通达与否来询问你。

只是有一件事我想问问你，知识的海洋没有边际，难以穷尽探寻。

什么时候你能像用铁拳穿透铁壁一样，真正领悟到千百年来贤圣们的思想精髓呢。