題湖山清隠

宋代 • 真德秀

西湖南山和靖廬，西山東湖清隠居。
皇天從來具老眼，勝地不肯棲凡夫。
眼中四時風月景，胸次萬古皇王書。
夫君豈是終隠者，要學川雲時卷舒。

譯文：

西湖的南山有林逋居住過的草廬，西山和東湖之間則是這清幽的隱居之所。

老天爺向來就有敏銳的眼力，那些名勝之地是不會讓平庸之輩長久棲身的。

居住在這裏，眼睛所看到的是四季不同的清風明月之景，胸中裝着從古至今帝王治國的書籍智慧。

您啊，肯定不會永遠隱居下去的，您就像山川間的雲朵，時而舒展時而卷藏，是在等待時機有所作爲呢。