送吳定夫西歸 其四

宋代 • 真德秀

麻源在何許，茫茫白雲端。
悽其一布裘，何以御風寒。
歸來有餘師，興盡當知還。
便好斸空谷，賸種青琅玕。

譯文：

麻源這個地方在哪裏呀，只見那一片茫茫的白雲繚繞之處。
你就這麼悽清地穿着一件布制的裘衣，拿什麼來抵禦那寒冷的風和凜冽的寒意呢。
你回到家鄉會有很多可以學習、借鑑的東西，等到興致已盡就應該知道適時歸來。
你正好可以去山谷中開墾土地，多多栽種那些如青竹般美好的事物（青琅玕在詩裏常象徵美好品質之物，這裏或許指竹子，也有品德高潔之意）。